Menedzser: - Üljetek le, srácok kértek valamit?
Caleb: - Whisky-t kérnék, köszi.
Nathan: - Ugyanazt.
Jared: - Detto.
Matthew: - Én csak vízet, léci.
Bejön egy fazon, lerak az asztalra egy legalább 10 éves, fekete matricás Jim Beamet, és egy üveg Evian-t.
Menedzser: - Szóval srácok arról lenne szó, hogy nagyon tehetséges gyerekek vagytok, nagy terveim vannak veletek.
Közben Caleb kitölt magának egy nagy pohárral és meghúzza.
Menedzser: -Na hogy ízlik?
Caleb: -Hmm…
Menedzser: - Ez egy 25 éves, méregdrága whiskey, ha velem tartotok annyit kap…Úristen bazmeg, mit csinálsz?!
Caleb hozzáönt a whiskyhez Matthew Eviánjából.
Caleb: - Na így már sokkal jobb! Bár Leon nagypapa házi tennessee-e jobban ízlett. – suttogva mondja – A titok a fagyálló.
Menedzser: - Az a whisky több, mint…na mindegy… Nők. Annyit nőtök lesz amennyit akartok.
Jared: - Leon papa azt tanította, hogy csak semmi paráznaság házasság előtt.
Nathan: - Ezért csak szopatjuk a jó kis arkansasi punettiket, de semmi digi-dugi.
Caleb: - Meg Matthew-ra is vigyáznunk kell, hisz’ még mindig csak 16.
Matthew: - 26 vagyok baszki, ne csináld már.
Caleb: - 26 vagy 16, hova szarjak? Ameddig nem ráncosodik a homlokod, úgyse vesznek komolyan.
Menedzser: - Oké, oké. Ööö. Pénz? A pénz érdekel titeket? Mennyit kaptatok az eddigi lemezeitekért?
Nathan: - Nem nagyon tudom, mert az első fizetésünk után mind a detoxban ébredtünk.
Caleb: - Szóval kb. olyan 25 dollárt.
Jared: - De szép is volt!
Menedzser: -25 dollárt?! Nem inkább 25 ezret?!
Matthew: - Hát igazából a srácok nem nagyon jártak iskolába, ezért én vagyok a csapatban a pénzügyes.
Menedzser: - Melyik egyetemen végeztél?
Matthew: - E-GYE-TEM? Hát nemt’om, gimi harmadikban elhívtak a többiek egy hétvégére, azóta nem láttam iskolát.
Caleb: - Kellett egy basszeros.
Matthew: - Szólógitáros.
Caleb: - Az-az, tök mindegy.
Menedzser: - És még is miből veszítek a hangszereiteket?
Jared: - Leon nagypapa faragta őket, még a polgárháború előtt.
Nathan: - A többit meg loptuk, mikor a U2-val turnéztunk.
Caleb: - Annak a köcsög The Edge-nek annyi kütyüje meg gitárja van, hogy fel se tűnik neki, ha egy-kettőnek lába kél.
Menedzser: - Ezen mindenképp változtatni kell! Youth and Young Manhood a Rolling Stone szerint 10 éve a legjobb debütáló album. Nektek már rég a Madison Square Gardenben meg a Wembleyben kéne játszanotok!
Caleb: - Ó, már voltunk ott. A poshadtvárosi Madison bácsi kertjében volt az egyik legjobb koncertünk.
Jared: - Emlékszem, so sem visítottak úgy a disznók, mint akkor.
Menedzser: - Disznók?! A világ legjobb kritikusai a lábatok előtt hevernek, ti meg disznóknak játszotok.
Nathan: - Meg kecskéknek.
Menedzser: -Uramatyám. Sürgős változások kellenek ide srácok. Ki a képviselőtök?
Caleb: - Valami Brian…vagy Ryan? Nemt’om, ő szokta hozni a whisky-t koncertek előtt. Ő szólt a múltkori pajtabuliról is.
Menedzser: - Na nem srácok, itt és most ennek vége. Nektek régóta a tv-ben kéne lennetek.
Matthew: - TV?
Menedzser: - Igen, igen, de ilyen attitűddel max. egy lóistállóban léphettek fel.
Jared: - De jó volt az is!
Caleb: - Az a sok jó kanca!
Menedzser: - Először is Caleb. Ki a fodrászod?
Caleb: - Az a meleg csávó Nashville külvárosában. Kicsit gyengén lát szegény, és csak a női frizurákhoz ért.
Menedzser: - Értem… Hát srácok, ezzel kezdjük. Először is, semmi bajusz, meg arcszőrzet, azt meghagyjuk a csóri, new yorki hipsztereknek. Másodszor, nagyon megkérlek titeket, hogy NE anyátok ruháit hordjátok, azt szintén hagyjuk meg a new yorkiaknak.
Nathan: - Nincs pénzünk ruhákra.
Menedzser: - Ezért vagyok itt, hogy legyen.
Caleb: - Jó, de nehogy azt hidd öreg, hogy azért, mert te hozod a whiskyt, már rögtön a menedzserünk vagy!
Menedzser: - Nyugalom. Szóval, jóképű srácok vagytok, ráadásul mind testvérek…
Matthew: - Én csak unokatesó.
Caleb: - Kussolj már.
Menedzser: - Szóval a lényeg, hogy óriási marketingértéketek van, és ezt kár lenne nem kiaknázni. A megjelenéseteken kívül csak egy probléma van.
Caleb: - Matthew?
Matthew: - Anyád!
Jared és Nathan: - Ne anyázz!
Menedzser: - Nem, nem Matthew. A zenétek.
Mindenki: - ???
Menedzser: - Tök aranyos, ez a 3 akkordos, koszos, alkoholfűtött rock and roll, de ma már senki sem kiváncsi erre.
Caleb: - De, a disznók.
Menedzser: - Rajtuk kivül. Nagyfiúk vagytok már, ideje megkomolyodni. Nem lehet mindig piálásról, csajozásról meg bulizásról zenélni.
Jared: - De hát csak ahhoz értünk!
Menedzser: - Nem baj, szöveget sem kell írnotok, bízzátok ide. A mai fiatalok érzelmeket akarnak jóképű fiúcskákkal meg együtt énekelhető refrénekkel. Sírni akarnak a koncerteken, hogy titeket mennyire megbántottak, hogy mennyire szerelmesek vagytok és a többi.
Caleb: - Whiskyjük van?
Menedzser: - Van baszdmeg, nyugodj már le.
Caleb: - Akkor benne vagyunk.
