Tudvalevő, hogy hazánk nőeműi előszeretettel részesítik előnyben ismerkedésnél a más nációhoz tartozó hím egyedeket. A következő dialógusokban megpróbálunk utánanézni a legenda eredetének.
Csinos magyar lányka gubbaszt magában egy szórakozóhely bárszékén:
Magyar verzió:
Fiú: - Szia, egyedül vagy?
Lány: - Nem, a láthatatlan barátnőmmel.
Fiú: - Hahaha, de jó fej vagy. Iszol valamit?
Lány: - Aha, gintonicot éppen.
Fiú: - Kérhetek belőle?
Külföldi verzió (olaszok esetében az angol nyelv természetesen nem használható):
Fiú: - Hey, why are you so sad my princess?
Lány (ha tud angolul): - Just chilling, being a bit tired.
(ha nem tud angolul akkor csak mosolyog kerek szemekkel és elolvad minden akcentussal teli szótól)
Fiú: - What do you drink?
Lány: - Gin tonic.
Fiú: - Two gin and tonics, please.
Csinos Magyar lánykával leülnek beszélgetni egy asztalhoz.
Magyar verzió:
fiú: - Jó a buli nem?
Lány: - Elmegy.
Fiú: - Csak kár, hogy ilyen kurva drága a pia. Dohányzol?
Lány: - Néha.
fiú: - Kérsz egy szálat?
Lány: - Miért ne.
Srác előhúzza a farzsebéből a gyűrütt, összelapított kék Bondját, és megkínálja a benne lévő két szállal a szembe ülő hölgyeményt,, aki szolid fintorral fogadja el.
Fiú: - Mit csinálsz buli után?
Lány: - Megyek haza.
Fiú: - Oh. Pedig üres most nálunk a kecó és megtaláltam muter dugipáleszét.
Lány: - Háát…
Fiú: - Van ilyen olcsó taxis kártyám, amivel ingyen utazhatok.
Lány: - Legyen.
Külföldi verzió:
Fiú: - Do you have a boyfriend?
Lány szemlesütve elpirul.
Lány: - Yeah I do but its complicated. Kinda like an open relationship.
Srác szolidan hátrafordul és rákacsint mögötte ülő haverjára.
Fiú: - Do you smoke?
Lány: - Yep.
Ingje felső zsebéből előszedi a helyszínen vásárolt kék Dunhilljét, ami szinte tele van.
Lány (tort angolsággal): - You smoking not?
Fiú: - Occasionally. Wanna come over to my place? It’s not to far from here.
Lány: - Well, why not?
Csinos magyar lánykával ágybabújnak.
Magyar verzió:
Lány: - Várj. Van nálad gumi?
Fiú: - Ööö…nincs.
Lány: - Jó akkor körbenézek. Na, találtam egyet.
Maratoni szextúra kezdődik, ami a végkifejlet után ölelkezős szex utáni beszélgetéssé válik.
Lány: - Nem gondoltam volna, hogy te ilyen is vagy.
Fiú: - Pedig de. Nincs kedved itt aludni?
Lány: - De van. – és átölelve a fiút elalszik.
Külföldi verzió:
Fiú: - Wait! Let’s use a condom.
Lepattan a lányról és előkap egy 16 darabos óvszer szettet, majd gondos odafigyelés után kiválasztja a neki tetszőt.
Fiú: - Its cherry flavored. You gonna love it.
Lemegy a menet, amely hosszúságia egy profi ökölvívó és egy meleg Calvin Klein modell boxmeccséhez hasonlítható.
Fiú: - Phew. That was awesome. G’night.
Lány: - I think I should go now. Can take me home?
Fiú: - Here’s some hungarian money. Call yourself a cab.
Másnap találkozik két csinos magyar lányka. Egyikük a Magyar, másikuk a külföldi verziót élte át.
Lány1: - Hú te hallod, ezek a külföldiek iszonyat figyelmesek. Meghívott piára, cigire és nem jött ilyen álszent felszedős dumával.
Lány2: - Hát én kifogtam megint egy srácot, akinek én fizettem mindent.
Lány1: - Annyira tipikus. Suttyó magyarok.
Lány2: - De azért kedves volt, bár ő is csak a szokásos dumát lökte.
Lány1: - Az enyém egy igazi lovag volt és hazavitt magához.
Lány2: - Végül én is átmentem az enyémhez.
Lány1: - És?
Lány2: - Egész jó volt. Végülis tök édes srác, csomót beszélgettünk, lehet hogy még fogunk találkozni. Te?
Lány1: - Inkább nem beszélnék róla.
